Un sábado de hastío sin el menor ápice de viento en el que refrescar las sucias velas del palo mayor, el Capitán Chinaski y el contramaestre Pool Nelson salieron en busca de ron por el valle de los sueños. Ésto fué lo que hayaron en mitad de una plaza que alguien bautizó como "La Plaza Castelar"